recorte

recorte
m.
1 cut, trimming (pieza cortada).
recorte de prensa press cutting o (British) clipping (United States)
2 cut, cutback.
recorte presupuestario/salarial budget/salary cut
3 cutout (cartulina).
4 swerve, sidestep (sport).
5 clipping, snip, clip, cutting.
6 pruning, scissoring, trimming.
7 slander, backbiting, calumny, defamation.
8 windowing.
pres.subj.
1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: recortar.
* * *
recorte
► nombre masculino
1 (acción) cutting
2 (trozo) cutting, clipping
3 (de períodico) press clipping, newspaper cutting
4 (de pelo) trim, cut, reduction
5 figurado (reducción) cut, reduction
■ recorte del presupuesto budget cut
* * *
noun m.
cut, reduction
* * *
SM
1) (=acción) cutting, trimming
2) [del pelo] trim
3) [para economizar] cut

han anunciado un recorte de o en los gastos — they have announced a cut o cutback in spending

recorte presupuestario — spending cut

recorte salarial — wage cut

recortes de personal, recortes de plantilla — staff cutbacks

4) [de periódico, revista] cutting, clipping

recortes de periódico — newspaper cuttings o clippings

el libro está hecho de recortes — the book is a scissors-and-paste job

álbum de recortes — scrapbook

5) CAm * (=comentario) nasty remark
* * *
masculino
1) (de periódico, revista) cutting, clipping
2) (Fin) (acción) cutting; (efecto) cut, reduction

recortes presupuestarios — budget cuts

* * *
= axe [ax, -USA], cut, cutback, cutting, cutting, squeeze, snip, clipping.
Ex. Following in the footsteps of Beeching's axe which put paid to the branch-line era of the railways, many rural bus routes have now been threatened by rising petrol costs.
Ex. Cuts in the 1988 budget have resulted in cuts in opening hours, staff hours, and book budget.
Ex. The vast majority of inquiries received by the van had nothing to do with consumer problems and, with the cutbacks of the 1980s, the service was withdrawn.
Ex. This article concludes that cutting the number of words could lead to undesirable impoverishing of data bases rendering them useless as an independent source of information.
Ex. Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.
Ex. Even library services to rural areas have been affected by the squeeze on public sector spending.
Ex. With a snip here and a snip there, it's easy to turn a plant into a living sculpture.
Ex. The interlacing of twigs into wickerwork is in all probability contemporary with first clipping of flint into arrow-heads.
----
* album de recortes = guard book, scrapbook.
* archivo de recortes = cuttings file [clipping file, -USA].
* archivo de recortes de prensa = newspaper clippings archives.
* colección de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
* colección de recortes de periódicos = clippings collection.
* experimentar recortes = suffer + cuts.
* imponer recortes = impose + cuts.
* padecer recortes = experience + cutbacks.
* período de recortes presupuestarios = budget-slashing times.
* recorte de los tipos de interés = rate cut, interest-rate cut.
* recorte del presupuesto = budgetary constraint, funding cut.
* recorte de periódico = clipping, newspaper clipping, newspaper cutting.
* recorte de personal = downsizing, staffing cut.
* recorte de plantilla = downsizing.
* recorte de pliego = offcut.
* recorte de prensa = press cutting [press-cutting], press clipping, newspaper clipping.
* recorte de presupuesto = cut in budget.
* recorte económico = axe [ax, -USA].
* recorte en el presupuesto = funding cut.
* recorte presupuestario = budget cut, budget crunch, budget squeeze, budgetary cut, funding cut.
* recortes = contraction, under the knife.
* recorte salarial = salary cut.
* recortes económicos = economic retrenchment, retrenchment, financial cutbacks, economic cuts, spending cuts, expenditure cuts.
* recortes presupuestarios = budget cutting.
* recortes presupuestarios + hacerse sentir = budget cut + bite.
* * *
masculino
1) (de periódico, revista) cutting, clipping
2) (Fin) (acción) cutting; (efecto) cut, reduction

recortes presupuestarios — budget cuts

* * *
= axe [ax, -USA], cut, cutback, cutting, cutting, squeeze, snip, clipping.

Ex: Following in the footsteps of Beeching's axe which put paid to the branch-line era of the railways, many rural bus routes have now been threatened by rising petrol costs.

Ex: Cuts in the 1988 budget have resulted in cuts in opening hours, staff hours, and book budget.
Ex: The vast majority of inquiries received by the van had nothing to do with consumer problems and, with the cutbacks of the 1980s, the service was withdrawn.
Ex: This article concludes that cutting the number of words could lead to undesirable impoverishing of data bases rendering them useless as an independent source of information.
Ex: Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.
Ex: Even library services to rural areas have been affected by the squeeze on public sector spending.
Ex: With a snip here and a snip there, it's easy to turn a plant into a living sculpture.
Ex: The interlacing of twigs into wickerwork is in all probability contemporary with first clipping of flint into arrow-heads.
* album de recortes = guard book, scrapbook.
* archivo de recortes = cuttings file [clipping file, -USA].
* archivo de recortes de prensa = newspaper clippings archives.
* colección de recortes = clipping file [cuttings file, -UK], cuttings file [clipping file, -USA].
* colección de recortes de periódicos = clippings collection.
* experimentar recortes = suffer + cuts.
* imponer recortes = impose + cuts.
* padecer recortes = experience + cutbacks.
* período de recortes presupuestarios = budget-slashing times.
* recorte de los tipos de interés = rate cut, interest-rate cut.
* recorte del presupuesto = budgetary constraint, funding cut.
* recorte de periódico = clipping, newspaper clipping, newspaper cutting.
* recorte de personal = downsizing, staffing cut.
* recorte de plantilla = downsizing.
* recorte de pliego = offcut.
* recorte de prensa = press cutting [press-cutting], press clipping, newspaper clipping.
* recorte de presupuesto = cut in budget.
* recorte económico = axe [ax, -USA].
* recorte en el presupuesto = funding cut.
* recorte presupuestario = budget cut, budget crunch, budget squeeze, budgetary cut, funding cut.
* recortes = contraction, under the knife.
* recorte salarial = salary cut.
* recortes económicos = economic retrenchment, retrenchment, financial cutbacks, economic cuts, spending cuts, expenditure cuts.
* recortes presupuestarios = budget cutting.
* recortes presupuestarios + hacerse sentir = budget cut + bite.

* * *
recorte
masculine
A (de un periódico, una revista) cutting, clipping
B (Fin) (acción) cutting; (efecto) cut, reduction
recortes presupuestarios budget cuts, reductions in the budget
C
(Méx fam) (maledicencia): se dedicaron al recorte they spent their time pulling everyone apart o tearing into people (colloq)
* * *

Del verbo recortar: (conjugate recortar)

recorté es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

recorte es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
recortar    
recorte
recortar (conjugate recortar) verbo transitivo
1
a) ‹figura/artículo/anuncio› to cut out

b) ‹pelo/puntas› to trim

2 ‹gastos/plantilla› to reduce
recorte sustantivo masculino
1 (de periódico, revista) cutting, clipping
2 (Fin) (acción) cutting;
(efecto) cut, reduction
recortar verbo transitivo
1 (una foto, un texto) to cut out
2 (bordes, puntas del pelo) to trim
3 (gastos) to reduce, cut
recorte sustantivo masculino
1 (de prensa) cutting, clipping
2 (de bordes, pelo) trim, cut
3 (de gastos) reduction, cut
'recorte' also found in these entries:
English:
clipping
- cut
- cutting
- press cutting
- snip
- spending cut
- off
- trim
* * *
recorte nm
1. [pieza cortada] trimming;
[de periódico, revista] cutting, clipping
2. [reducción] cut, cutback
Comp
recortes de personal job cuts;
recorte presupuestario budget cut;
recorte salarial wage o pay cut
3. [cartulina] cutout
4. Dep sidestep
5. Méx Fam [crítica] nasty o snide remark;
no me gustan tus amigos, están siempre en el recorte I don't like your friends, they're always being nasty about o Br slagging off other people
* * *
recorte
m fig
cutback;
recorte de periódico cutting, clipping;
recorte salarial salary cut;
recorte de personal reduction in personnel, personnel cutback;
recortes sociales pl cutbacks in public services
* * *
recorte nm
1) : cut, reduction
2) : clipping
recortes de periódicos: newspaper clippings

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • recorte — s. m. 1. Ação de recortar. 2. Lavor ou desenho que se obtém, recortando. 3. Tudo quanto parece estar recortado. 4.  [Botânica] A divisão dos bordos de uma folha. 5.  [Tauromaquia] Encontro do toureiro com o touro, quando este abaixa a cabeça para …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • recorte — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de recortar: La mesa estaba llena de recortes de periódico. 2. Disminución en la cantidad o tamaño de una cosa: Se han anunciado recortes presupuestarios para el próximo año …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • recorte — 1. m. Acción y efecto de recortar. 2. Taurom. Regate para evitar la cogida del toro. 3. Méx. murmuración. 4. Porciones excedentes que por medio de un instrumento cortante se separan de cualquier materia trabajada hasta reducirla a la forma que… …   Diccionario de la lengua española

  • recorte — {{＃}}{{LM R33183}}{{〓}} {{SynR33999}} {{［}}recorte{{］}} ‹re·cor·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Corte de algo que sobra o corte de algo a lo que hay que dar determinada forma: • Para el recorte de papel, los niños utilizan unas tijeras de punta… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • recorte — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de recortar: ■ el recorte del presupuesto no nos beneficia; está haciendo recortes de muñecos. SINÓNIMO recortadura 2 TAUROMAQUIA Movimiento ágil del cuerpo para evitar la cogida del toro. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • recorte — s m 1 Acto de recortar 2 Pedazo de un periódico o de algún otro impreso que se recorta con el fin de conservarlo o utilizarlo para algo: recortes de periódicos 3 pl Partes excedentes de cualquier materia que se recorta: recortes de chocolate 4… …   Español en México

  • Recorte de líneas — Saltar a navegación, búsqueda En informática gráfica el recorte de líneas, es el proceso de quitar las líneas o porciones de ellas que estén fuera de un área de interés. Normalmente cualquier línea o una parte es quitada si está fuera del área de …   Wikipedia Español

  • recorte — (m) (Intermedio) lo que queda después de haber separado la parte de una superficie con un objeto afilado Ejemplos: Tengo un álbum con recortes de recetas los que reunía mi abuela. Estaba cosiendo y dejó varios recortes en el suelo. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • recorte(s) — Sinónimos: ■ recortadura, cercenadura, sección, parte, pedazo ■ suelto, noticia, comentario, artículo ■ residuos, limaduras, virutas, desperdicios …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • recorte — sustantivo masculino recortadura, retazo. → recortes. (↑recortes) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • recorte — re·cor·te …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”